نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 962

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وَكِيعٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری برای ما حدیث کرد، از وکیع، از سفیان، از زبیر بن عدی، از ابراهیم که گفت:

«هرگاه پیامبر ﷺ در نماز می‌نشستند، پای چپ خود را پهن می‌کردند تا جایی که روی پای ایشان سیاه شده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت چگونگی قرار دادن پای چپ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
صاف گذاشتن

قرار دادن پا روی زمین به‌گونه‌ای که روی پا به سمت پایین باشد.

روی پا

بخشی از پا که وقتی پا صاف روی زمین قرار دارد، دیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایات نیرومندتر و با توجه به وضعیت نماز، حالت‌های گوناگون نشستن در نماز را بررسی می‌کنند. از آنجا که این روایت ضعیف است و در زنجیرهٔ آن نام صحابی‌ای به‌عنوان واسطه نیامده، به‌تنهایی نمی‌تواند سنتی ثابت یا حکمی واجب را اثبات کند. مذاهب فقهی دستورالعمل‌های عملی خود را دربارهٔ نشستن بر شواهد دیگری مبتنی می‌کنند و همگی بر یک حالت خاص تأکید یکسانی ندارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را بر پایهٔ روایات معتبر بیاموزید و در صورت تردید، از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
  2. با یک روایت ضعیف مانند یک حکم مستقل برای وجوب یا حرمت رفتار نکنید.
  3. در نماز به آرامش و خشوع توجه داشته باشید، حتی اگر عالمان حالت‌های معتبر گوناگونی برای نشستن بیان کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.