نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 967

روایت‌شده توسط Abu Humaid al-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، أَخْبَرَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ وَلاَ الْجُلُوسَ قَالَ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، عبدالملک بن عمرو برای ما حدیث کرد، فلیح به من خبر داد، عباس بن سهل به من خبر داد. او گفت: ابوحُمَید، ابواُسَید، سهل بن سعد و محمد بن مَسْلَمه گرد هم آمدند و این حدیث را ذکر کردند. اما او اشاره‌ای به بلند کردن دست‌ها هنگام برخاستن پس از دو رکعت و نیز نشستن نکرد. او گفت:

«هنگامی که ایشان ﷺ (از سجده) فارغ شدند، نشستند؛ سپس پای چپ خود را پهن کردند و سینهٔ پای راست را به سوی قبله متوجه ساختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت حالت نشستن پس از آخرین سجده را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

پهن کردن پای چپ

پای چپ را روی زمین گذاشتن و بر آن نشستن؛ انگشتان پای راست به سوی قبله قرار می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را دلیلی بر یکی از حالت‌های شناخته‌شده نشستن در نماز می‌دانند: نشستن بر پای چپ و رو به قبله قرار دادن انگشتان پای راست. متن می‌گوید راوی، بالا بردن دست‌ها هنگام برخاستن پس از دو رکعت و نیز یک مرحله نشستن را ذکر نکرده است؛ این صرفاً گزارشی از مطالبی است که او نقل کرده، نه انکار کلی آن اعمال. مذاهب فقهی حالت دقیق نشستن را در موقعیت‌های مختلف نماز بررسی کرده‌اند و در جزئیات آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نشستن در نماز را با تکیه بر روایات معتبر و توضیحات اهل دانش، به‌آرامی بیاموزید.
  2. میان آنچه راوی صریحاً توصیف می‌کند و جزئیاتی که در گزارش خود نمی‌آورد تفاوت بگذارید.
  3. هنگام نماز، توجه خود را به اعمال و معنای عبادت معطوف کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.