نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 977

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یزید بن زُرَیع برای ما حدیث کرد، شُعبه این حدیث را برای ما نقل کرد و گفت:

«بار خدایا! بر محمد و خاندان محمد درود فرست، همان‌گونه که بر ابراهیم درود فرستادی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تشهد شامل دعای طلب برکت برای محمد ﷺ و خاندان اوست.

توضیح واژه‌های دشوار
صلوات

دعاهایی که در آنها از خداوند خواسته می‌شود بر پیامبر ﷺ برکت فرو فرستد.

خاندان محمد ﷺ

خویشاوندان پیامبر ﷺ که در صلوات نام برده می‌شوند.

ابراهیم

پیامبر ابراهیم؛ در این دعا درخواست می‌شود برکتی همانند برکتی که به او عطا شده، فرو فرستاده شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات صلوات فرستادن بر محمد ﷺ و خاندان او در نماز بهره می‌گیرند. تفاوت الفاظ روایت‌ها نشان می‌دهد که بیش از یک صیغه معتبر نقل شده است؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت صلوات در تشهد را می‌پذیرند، هرچند درباره حکم دقیق فقهی آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صیغه‌ای معتبر از صلوات را بیاموز و آن را در تشهد با توجه بخوان.
  2. پیامبر ﷺ و خاندان او را در دعای طلب برکت خود بگنجان.
  3. صیغه‌های روایت‌شده را با احترام به کار ببر و به یاد داشته باش که معنای آنها دعا به درگاه خداوند است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.