نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 979

روایت‌شده توسط Abu Humaid al-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قَعنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک؛ و ابن سَرَح برای ما حدیث کرد، گفت: ابن وَهب به ما خبر داد، مالک به من خبر داد، از عبدالله بن ابی‌بکر بن محمد بن عمرو بن حَزم، از پدرش، از عمرو بن سلیم زُرَقی، که گفت: ابوحُمید ساعدی به من خبر داد که آنان گفتند:

«ای رسول خدا! چگونه بر شما درود فرستیم؟» فرمود: «بگویید: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعایی را برای درخواست برکت بر خود و خانواده‌اش به مردم آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
صلوات

دعاهایی که در آن‌ها از الله خواسته می‌شود بر پیامبر ﷺ برکت و بزرگواری عطا کند.

فرزندان و نسل

فرزندان و نوادگان پیامبر ﷺ.

ستوده، باشکوه

دو نام که الله را به‌خاطر کمال و عظمتش می‌ستایند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که می‌توان از الله خواست بر پیامبر ﷺ برکت عطا کند و همسران و فرزندان او را نیز نام برد. این روایت، عبارتی معتبر برای صلوات ارائه می‌دهد؛ عبارت‌های دیگری که به‌طور معتبر نقل شده‌اند نیز جایز هستند. مذاهب فقهی درباره صلوات در نماز بحث کرده‌اند و ارزش این دعا را می‌پذیرند، هرچند درباره حکم دقیق آن در بخش‌های گوناگون نماز اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صلواتی را که به‌طور معتبر نقل شده در نماز خود بخوان و معنایش را بیاموز.
  2. در دعاهای خود از الله برای پیامبر ﷺ برکت بخواه و خانواده‌اش را نیز یاد کن.
  3. عبارت‌های مقرر را با توجه به کار ببر و دل خود را به سوی الله، ستوده و باشکوه، متوجه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.