نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 981

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amr

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس به ما حدیث کرد، زهیر به ما حدیث کرد، محمد بن اسحاق به ما حدیث کرد، محمد بن ابراهیم بن حارث به ما حدیث کرد، از محمد بن عبدالله بن زید، از عقبه بن عمرو که با این سند روایت کرده و گفته است:

«بگویید: خدایا بر محمد پیامبر اُمّی و بر خاندان محمد درود فرست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعایی برای طلب برکت برای خود و خاندانش آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
اللهم صلّ

دعایی به این معنا: خدایا، برکت و بزرگواری عطا فرما.

پیامبر امّی

توصیفی برای پیامبر ﷺ؛ در اینجا وصفی است که در دعای نقل‌شده آمده است.

خاندان محمد

خاندان پیامبر ﷺ که در دعا برای آنان نیز طلب برکت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شایسته است از خداوند برای پیامبر ﷺ و خاندانش طلب برکت کنیم. در عبارت، از او با عنوان پیامبر امّی یاد شده است؛ این وصفی نقل‌شده است، نه دستوری برای استفاده انحصاری از همین الفاظ. مذاهب فقهی چندین صیغه نقل‌شده برای صلوات در نماز را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طلب برکت برای پیامبر ﷺ، خاندان او را نیز در دعاهای خود یاد کنید.
  2. یک صلوات نقل‌شده را با دقت بیاموزید و در نماز با توجه بر زبان آورید.
  3. این متن را صیغه‌ای معتبر بدانید، نه تنها عبارت مجاز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.