نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 982

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حبان بن یسار کلابی به ما حدیث کرد، ابومطرف، عبیدالله بن طلحه بن عبیدالله بن کریز به من حدیث کرد، محمد بن علی هاشمی به من حدیث کرد، از مجمر، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ روایت است که فرمودند:

«هر کس دوست دارد هنگام درود فرستادن بر ما اهل بیت، پیمانه‌ای تمام و کامل دریافت کند، بگوید: بار خدایا! بر محمد پیامبر، همسرانش که مادران مؤمنان هستند، ذریه‌اش و اهل بیتش درود فرست، همان‌گونه که بر خاندان ابراهیم درود فرستادی؛ بی‌گمان تو ستوده و باعظمت هستی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دعایی برای طلب برکت بر پیامبر ﷺ و خاندان ایشان را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل‌بیت

اهل خانه؛ یعنی خاندان پیامبر ﷺ.

کامل‌ترین اندازه

تعبیری مجازی برای پاداش کامل یا بخششی فراوان.

خاندان ابراهیم

ابراهیم ﷺ و خاندان او که در دعا به‌عنوان نمونهٔ برخوردار از برکت یاد شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایات معتبر، استحباب صلوات بر پیامبر ﷺ را پذیرفته‌اند. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی برای وجوب ثابت کند؛ عبارت معتبر در صحیح بخاری مبنای قابل‌اعتماد آن است. الفاظ یادشده پیامبر ﷺ، همسران، فرزندان و اهل خانهٔ ایشان را در دعا دربرمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. صلوات را در دعاهای روزانهٔ خود بگنجانید و از عبارتی معتبر استفاده کنید.
  2. از خدا برای پیامبر ﷺ طلب برکت کنید و به خاندان ایشان احترام بگذارید.
  3. پیش از آنکه روایتی را به‌عنوان حکمی مستقل یا عملی ثابت مطرح کنید، اعتبار آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.