نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 983

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، اوزاعی به ما حدیث کرد، حسان بن عطیه به من حدیث کرد، محمد بن ابی عایشه به من حدیث کرد که شنید ابوهریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما از تشهد آخر فارغ شد، باید به خداوند از چهار چیز پناه برد: از عذاب جهنم، از عذاب قبر، از فتنهٔ زندگی و مرگ، و از شرّ مسیح دجال.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از تشهد پایانی، مؤمن از خداوند در برابر چهار خطر پناه می‌جوید.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

گواهی و ستایشی که هنگام نشستن در نماز خوانده می‌شود.

فتنه

آزمایش یا وسوسه‌ای که ایمان و پایداری فرد را می‌آزماید.

مسیح دجال

دجال؛ فریبکار و آزمایشی بزرگ در پایان روزگار.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است پس از تشهد پایانی و پیش از سلام، از خداوند در برابر این چهار چیز پناه خواسته شود. این دعا هم خطرهای آخرت و هم آزمایش‌های زندگی و هنگام مرگ را دربرمی‌گیرد. این عبارت دعایی مستحب در نماز است و جایگزین دیگر ارکان واجب آن نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را بیاموزید و پس از تشهد پایانی، پیش از سلام، بخوانید.
  2. آگاهانه از خداوند بخواهید که شما را از عذاب قبر و آتش دوزخ پناه دهد.
  3. هر روز از خداوند در برابر آزمایش‌هایی که می‌توانند به ایمان و پایداری‌تان آسیب بزنند، پناه بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.