نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 984

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه برای ما حدیث کرد، عمر بن یونس یمامی به ما خبر داد، محمد بن عبدالله بن طاووس برایم حدیث کرد، از پدرش، او از طاووس، او از ابن عباس، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که ایشان پس از تشهد می‌فرمودند:

«بار خدایا! من به تو پناه می‌برم از عذاب جهنم، و به تو پناه می‌برم از عذاب قبر، و به تو پناه می‌برم از فتنهٔ دجال، و به تو پناه می‌برم از فتنهٔ زندگی و مرگ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از تشهد، از چهار گرفتاری بزرگ به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

گواهی و ستایشی که در حالت نشسته، در نماز خوانده می‌شود.

فتنه

آزمایشی دشوار که ایمان و پایداری انسان را می‌آزماید.

دجال

فریبکار بزرگی که بنا بر روایات اسلامی، پیش از قیامت ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است پس از تشهد و پیش از سلام نماز، از خدا پناه خواسته شود. این دعا هم عذاب قبر و جهنم را در بر می‌گیرد و هم گرفتاری‌های زندگی و هنگام مرگ را. چهار مذهب فقهی اهل سنت این دعا را در نماز مناسب می‌دانند؛ جزئیات عبارت دقیق و جایگاه آن ممکن است در مذاهب مختلف تفاوت داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از تشهد و پیش از سلام، برای خواندن این دعای پناه‌جویی وقت بگذارید.
  2. از خدا بخواهید در برابر گرفتاری‌هایی که ایمان شما را در زندگی و هنگام مرگ می‌آزمایند، پایدارتان بدارد.
  3. معنای واژه‌های دعا را بیاموزید و آن را با توجه بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.