نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 986

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفَى التَّشَهُّدُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن سعید کندی برای ما حدیث کرد، یونس — یعنی ابن بُکیر — از محمد بن اسحاق، از عبدالرحمن بن اسود، از پدرش و او از عبدالله روایت کرد که فرمود: «از سنت است که تشهُّد آهسته خوانده شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تشهد بنا بر سنت آهسته گفته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

عبارات گواهی ایمان و ستایش که هنگام نشستن در نماز گفته می‌شود.

سنت

روش و کردار نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تشهد در نماز آهسته گفته می‌شود، نه با صدای بلند مانند قرائت شنیدنی در برخی نمازها. روایت شیوه مستحب گفتن آن را بیان می‌کند؛ نمی‌گوید که واژه‌ها به‌هیچ‌وجه نباید شنیده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نشستن در نماز، تشهد را آرام و آهسته بگویید.
  2. برای گفتن آگاهانه واژه‌ها وقت بگذارید و توجه خود را به نماز معطوف نگه دارید.
  3. تشهد را درست حفظ کنید و مرتب تمرینش کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.