نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 989

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Zubayr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4زِيَادٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  6. 6عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن مِصّیصی به ما حدیث کرد، حجاج به ما حدیث کرد، از ابن جریج، از زیاد، از محمد بن عجلان، از عامر بن عبدالله، از عبدالله بن زبیر که ذکر کرد پیامبر ﷺ هنگام دعا با انگشت خود اشاره می‌کردند و آن را تکان نمی‌دادند. ابن جریج گفت: و عمرو بن دینار افزود و گفت: عامر از پدرش به من خبر داد که او پیامبر ﷺ را دید که بدین گونه دعا می‌کردند و پیامبر ﷺ دست چپ خود را بر ران چپشان تکیه می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به اشاره‌کردن با انگشت هنگام دعا در تشهد می‌پردازد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

عبارات شهادت و ستایشی که هنگام نشستن در نماز خوانده می‌شوند.

اشاره‌کردن با انگشت

بالا بردن انگشت اشاره هنگام نشستن در نماز و دعا.

برداشت‌های عالمان

عالمان با استناد به روایت‌های قوی‌تر دربارهٔ این بحث می‌کنند که آیا انگشت اشاره هنگام تشهد حرکت داده شود و چگونگی آن چگونه باشد. چهار مذهب فقهی اهل سنت دربارهٔ شیوهٔ دقیق انجام آن اختلاف نظر دارند. این روایت ضعیف به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که انگشت باید بی‌حرکت بماند؛ عالمان در این جزئیات از روایت‌های قوی‌تر و دیدگاه پذیرفته‌شده در مذهب فقهی خود پیروی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تشهد را با دقت بیاموزید و عبارت‌های آن را با توجه ادا کنید.
  2. برای جزئیات حرکت انگشت، از روایت‌های معتبر و توضیح عالِمی آگاه پیروی کنید.
  3. مسلمانان دیگر را به‌خاطر اختلاف پذیرفته‌شده در شیوهٔ اجرای تشهد سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.