نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 990

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Zubair. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، ابن عجلان برای ما حدیث کرد، از عامر بن عبدالله بن زبیر، از پدرش، با این حدیث گفت: «نگاهش از اشاره‌اش فراتر نمی‌رفت.» و حدیث حجاج کامل‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تشهد نگاه خود را به انگشت اشاره می‌دوخت.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

ذکری که نمازگزار در حالت نشسته می‌خواند و از جمله شهادتین را بر زبان می‌آورد.

اشاره

اشاره کردن با انگشت هنگام نشستن در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام تشهد، نگاه کردن به انگشت اشاره از شیوه‌های نقل‌شده در نماز است. متن، رفتار پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ پیروی از آن را سنت می‌سازد، نه تکلیفی جداگانه. مذاهب فقهی جزئیات اشاره کردن و نگاه را در چارچوب احکام تشهد بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تشهد، توجه خود را به اعمال نماز معطوف کنید و به انگشت اشاره نگاه کنید.
  2. سنت را گام‌به‌گام بیاموزید و حرکات نماز را آرام و آگاهانه انجام دهید.
  3. سنتِ نقل‌شده را پیروی از پیامبر ﷺ بدانید و آن را به تکلیف تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.