نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 991

روایت‌شده توسط Numayr al-Khuza'i. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Numayr al-Khuza'i

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ، - مِنْ بَنِي بُجَيْلَةَ - عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ حَنَاهَا شَيْئًا ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کرد، عثمان — یعنی ابن عبدالرحمن — به ما حدیث کرد، عصام بن قداحه — از بنی بجیله — از مالک بن نمیر خزاعی، از پدرش روایت کرد که گفت:

«پیامبر ﷺ را دیدم در حالی که ساعد راست خود را بر ران راست خویش نهاده و انگشت سبابه‌اش را کمی خم کرده و بالا برده بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت چگونگی خم کردن انگشت اشارهٔ پیامبر ﷺ در تشهد را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

متن نماز در حالت نشسته که مسلمان در آن، از جمله، به یگانگی خدا گواهی می‌دهد.

انگشت اشاره

انگشت کنار شست که در اینجا به‌عنوان بخشی از حالت نماز ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را در بررسی شیوه‌های گوناگون حرکت دادن یا نگه داشتن انگشت اشاره هنگام تشهد مطرح می‌کنند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، نمی‌توان بر پایهٔ آن به‌تنهایی حالت ثابتی را مقرر کرد. مذاهب فقهی اشاره کردن با انگشت اشاره در تشهد را بر پایهٔ روایات قوی‌تر می‌پذیرند؛ دربارهٔ چگونگی دقیق حرکت آن اختلاف نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. واژه‌ها و معنای تشهد را با دقت بیاموزید تا با حضور قلب نماز بخوانید.
  2. در اختلاف دربارهٔ حرکت دقیق انگشت، از دانش معتبر پیروی کنید و شیوه‌های معتبر دیگر را به موضوع نزاع تبدیل نکنید.
  3. یک حکم دینی ثابت را تنها بر پایهٔ زنجیرهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.