نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 992

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Munkar

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ ‏.‏ وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل، احمد بن محمد بن شَبُّویه، محمد بن رافع و محمد بن عبدالملک غزّال به ما حدیث کردند؛ گفتند: عبدالرزاق از مَعْمَر، او از اسماعیل بن اُمَیّه، او از نافع و او از ابن عمر (رضی الله عنهما) برایمان حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ نهی فرمودند — بنا بر روایت احمد بن حنبل — از اینکه مرد در نماز دست خود را تکیه‌گاه قرار داده و بنشیند. ابن شَبُّویه گفت: ایشان نهی فرمودند که مرد در نماز بر دست خود تکیه کند. ابن رافع گفت: ایشان نهی فرمودند که مرد در حالی که بر دستش تکیه کرده نماز بخواند، و این حدیث را در باب

«برخاستن از سجده» ذکر کرده است. و ابن عبدالملک گفت: ایشان نهی فرمودند که مرد هنگام برخاستن در نماز بر دو دست خود تکیه کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت تکیه‌دادن بر دست هنگام نماز را منع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تکیه‌دادن بر دست

قرار دادن وزن بدن بر یک دست هنگام نشستن یا حرکت در نماز.

برخاستن

از سجده برخاستن و به حالت بعدی نماز رفتن.

برداشت‌های عالمان

با توجه به درجهٔ بسیار ضعیف این روایت، نمی‌توان تنها بر پایهٔ آن حکمی الزام‌آور برای منع صادر کرد. افزون بر این، نسخه‌های گوناگون موقعیت‌های متفاوتی را بیان می‌کنند: نشستن، نماز خواندن به‌طور کلی، یا تکیه‌کردن بر دست‌ها هنگام برخاستن. بنابراین، دانشمندان احکام حالت‌های نماز را بر اساس دلایل معتبرتر استوار می‌کنند؛ مذاهب نیز روش مستحب برخاستن و جایگاه دست‌ها را با استناد به چنین دلایلی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را از روایت‌های معتبر بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. با آرامش نماز بخوانید و حالت بدن را ثابت نگه دارید؛ تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف حکمی به حرمت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.