نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 993

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمه

بِشْرُ بْنُ هِلاَل برای ما حدیث کرد، عَبْدُ الْوَارِث برای ما حدیث کرد، از إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ: از نافِع درباره مردی پرسیدم که در حال نماز انگشتانش را در هم فرو می‌برد. او گفت: ابْنُ عُمَرَ فرمود: «آن نماز کسانی است که مورد خشم قرار گرفته‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر درهم‌کردن انگشتان را هنگام نماز ناپسند می‌دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
درهم‌کردن انگشتان

قفل‌کردن یا بافتن انگشتان دو دست در یکدیگر.

کسانی که مورد خشم خداوندند

تعبیری شدید که ابن عمر با آن این حالت را نکوهش می‌کند؛ متن به گروه خاصی اشاره نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که نمازگزار باید هنگام نماز حالتی باوقار و آرام داشته باشد و انگشتانش را درهم نکند. این سخن از ابن عمر نقل شده و به‌خودی‌خود سخنی صریح از پیامبر ﷺ نیست. مذاهب فقهی این‌گونه حالت‌ها را در چارچوب آداب نماز بررسی می‌کنند؛ حکم دقیق فقهی ممکن است نزد عالمان مختلف متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز دست‌هایت را در حالتی آرام و باوقار قرار بده.
  2. از کارهایی که حواست را از نماز پرت می‌کنند بپرهیز.
  3. میان دیدگاه یک صحابی و سخنی که مستقیماً از پیامبر ﷺ نقل شده است تفاوت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.