نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 995

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4أَبِي عُبَيْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از سعد بن ابراهیم، از ابوعبیده، از پدرش روایت است که پیامبر ﷺ در دو رکعت اول چنان بودند که گویی بر سنگ‌های داغ ایستاده‌اند. راوی گفت: پرسیدم: «تا زمانی که برخیزند؟» پاسخ داد: «آری، تا زمانی که برخیزند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت توضیح می‌دهد که پیامبر ﷺ در دو رکعت نخست چه مدت می‌ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

سنگ‌های داغ

تعبیری تصویری برای نشان دادن اینکه ایستادن دشوار یا طولانی به نظر می‌رسید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت ضعیف را به‌عنوان دلیلی مستقل برای تعیین مدت معینی از قیام به کار نمی‌گیرند. این توصیف را حداکثر می‌توان به‌عنوان مؤید ذکر کرد، مشروط بر اینکه با دلایل قوی‌تر سازگار باشد. مذاهب فقهی، شکل و قرائت نماز را بر پایه روایت‌های معتبر استوار می‌کنند و در تعیین طول مستحب نماز، شرایط نمازگزاران را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که امامت نماز را بر عهده می‌گیرد، حال کسانی را که پشت سر او نماز می‌خوانند در نظر بگیرد و از دشواری بی‌مورد بپرهیزد.
  2. حالت‌های نماز را از روایت‌های معتبر و قوی بیاموزید و گزارشی ضعیف را به حکمی واجب تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.