صلاة الوتر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1000

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: صلاة الوتر
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: جویریه بن اسما از نافع و او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ در سفر بر روی مرکب خود نماز می‌خواندند؛ مرکب به هر سویی که روی می‌آورد، ایشان نیز با اشاره به همان سو نماز می‌گزاردند. این مربوط به نمازهای شبانه غیر از فرایض بود و ایشان وتر را نیز بر روی مرکب خود به جا می‌آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر، نمازهای مستحبی و نیز وتر را بر مرکب خود می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با شمار فرد رکعت که در پایان نماز شب خوانده می‌شود.

مرکب

حیوانی که شخص با آن سفر می‌کند؛ در این روایت پیامبر ﷺ بر آن نماز می‌خواند.

اشاره

حرکاتی که برای نشان‌دادن حالت‌های نماز به کار می‌روند، هنگامی که انجام حالت‌های معمول ممکن نباشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که خواندن نمازهای مستحبی در سفر بر مرکب جایز است، حتی اگر مرکب رو به قبله نباشد. نمازهای واجب از این حکم مستثنا هستند و در اصل، هرگاه امکان‌پذیر باشد، باید ایستاده و رو به قبله خوانده شوند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق نماز بر وسیلهٔ نقلیه بحث کرده‌اند؛ اما این روایت دست‌کم جواز نمازهای مستحبی و وتر را در سفر تأیید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر می‌تواند در صورت نیاز عملی، نمازهای مستحبی و وتر را بر وسیلهٔ نقلیه بخواند.
  2. میان نمازهای مستحبی و واجب تفاوت بگذارید؛ نمازهای واجب شرایط جداگانه‌ای دارند.
  3. اگر انجام حالت‌های معمول نماز در وسیلهٔ نقلیه ممکن نیست، از اشاره‌های مناسب استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.