صلاة الوتر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 998

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: صلاة الوتر
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ‏"‏‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن سعید از عبیدالله برای ما حدیث کرد، نافِع برایم حدیث کرد که عبدالله از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند: «آخرین نماز شب خود را وتر قرار دهید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز وتر را آخرین نماز شب قرار دهید.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که معمولاً یک یا سه رکعت است.

آخرین نماز شب

آخرین نمازی که شخص پیش از طلوع فجر می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است نماز وتر پایان‌بخش نماز شب باشد. کسی که انتظار دارد در ادامهٔ شب بیدار شود، می‌تواند وتر را به تأخیر بیندازد؛ و کسی که می‌ترسد بیدار نشود، می‌تواند آن را زودتر بخواند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق وتر اختلاف دارند، اما همگی بر اهمیت آن تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وتر را پس از دیگر نمازهای مستحبی شب بخوانید تا پایان‌بخش نمازتان باشد.
  2. اگر انتظار دارید بعداً در شب بیدار شوید، وتر را برای آخرین نماز بگذارید؛ در غیر این صورت می‌توانید آن را زودتر بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.