کسوف و خسوف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1061

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کسوف و خسوف
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابواسامه گفت: هشام برای ما حدیث کرد و گفت: فاطمه دختر منذر مرا خبر داد، از اسماء روایت است که گفت:

«سپس رسول خدا ﷺ نماز را به پایان رساندند و در آن هنگام خورشید از گرفتگی بیرون آمده بود. آنگاه خطبه خواندند و الله را چنان‌که شایسته‌ی اوست ستایش کردند و سپس فرمودند: 'اَمّا بَعد'.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از پایان‌گرفتن خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ خداوند را ستود و با مردم سخن گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشیدگرفتگی

پدیده‌ای که در آن ماه تمام یا بخشی از نور خورشید را می‌پوشاند.

اما بعد

عبارتی رایج برای گذار در سخنرانی، به معنای «سپس» یا «اما بعد».

خداوند را آن‌گونه که سزاوار اوست ستود

ستایش خداوند به شیوه‌ای متناسب با کمال و عظمت او.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت کرده‌اند که امام می‌تواند پس از نماز کسوف با مردم سخن بگوید و خداوند را بستاید. روایت رفتار پیامبر ﷺ را وصف می‌کند، اما به‌تنهایی خواندن خطبه‌ای ثابت پس از هر نماز کسوف را واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی نماز کسوف را عبادتی مشروع می‌دانند؛ دربارهٔ چگونگی دقیق آن و سخنرانی پس از آن، تفصیلات فقهی بیشتری وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پدیده‌های طبیعی ویژه را فرصتی برای یاد خدا و دعا به درگاه او قرار دهید.
  2. هنگام سخن گفتن با دیگران، سخن را با ستایش خداوند آغاز کنید و روشن و هدفمند سخن بگویید.
  3. در عبادت از راهنمایی پیامبر پیروی کنید و بدون دلیل، عملی مستحب را واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.