کسوف و خسوف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1062

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کسوف و خسوف
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakrah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمه

محمود به ما حدیث کرد و گفت: سعید بن عامر به ما حدیث کرد، از شعبه، از یونس، از حسن، از ابوبکره رضی الله عنه که فرمود: در زمان رسول الله ﷺ خورشید گرفت و ایشان دو رکعت نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ دو رکعت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشیدگرفتگی

پدیده‌ای که در آن ماه تمام یا بخشی از نور خورشید را می‌پوشاند.

رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ واحدی از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هنگام خورشیدگرفتگی، خواندن نماز مخصوص کسوف تشریع شده است. ذکر دو رکعت به دو واحد نماز اشاره دارد؛ روایت‌های صحیح دیگری ساختار ویژهٔ این نماز را شرح می‌دهند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز کسوف را به رسمیت می‌شناسند، هرچند در حکم فقهی و برخی جزئیات اجرای آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وقوع خورشیدگرفتگی، نماز کسوف بخوانید.
  2. پدیده‌های شگفت‌انگیز طبیعت را فرصتی برای یاد خدا و دعا به درگاه او قرار دهید.
  3. شیوهٔ مقرر نماز کسوف را از روایت‌های صحیح تکمیلی بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.