سجده تلاوت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1071

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سجده تلاوت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالوارث برای ما حدیث کرد و گفت: ایوب برای ما حدیث کرد، از عکرمه، از ابن عباس رضی الله عنهما که پیامبر ﷺ هنگام تلاوت سوره نجم سجده کردند و همراه ایشان مسلمانان، مشرکان، جنیان و انسان‌ها نیز سجده کردند. و ابن طهمان نیز این حدیث را از ایوب روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تلاوت سورهٔ نجم، پیامبر ﷺ سجده کرد و بسیاری از حاضران نیز از او پیروی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که هنگام تلاوت برخی آیات قرآن انجام می‌شود و «سجود التلاوة» نام دارد.

سورهٔ نجم

پنجاه‌وسومین سورهٔ قرآن که نامش به معنای «ستاره» است.

مشرکان

کسانی که در کنار الله، خدایان یا نیروهای دیگری را می‌پرستیدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سجده هنگام تلاوت سورهٔ نجم تشریع شده است و کسانی که تلاوت را می‌شنوند نیز می‌توانند در آن سجده کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی سجود التلاوة و شرایط آن اختلاف نظر دارند؛ مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، درحالی‌که سه مذهب دیگر اهل سنت معمولاً آن را مستحب می‌شمارند. اشاره به سجده‌کردن مشرکان واکنش آنان به تلاوت را نشان می‌دهد، اما سجدهٔ آنان را به عبادتی اسلامی تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت آیاتی که سجده دارند، برای آموختن و به‌جا‌آوردن عبادت مقرر وقت بگذارید.
  2. با دقت به قرآن گوش دهید و بگذارید پیام آن نگرش شما را نسبت به الله ژرف‌تر کند.
  3. در احکام سجود التلاوة، از توضیحات عالمان قابل‌اعتمادِ مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.