Sahih al-Bukhari، حدیث 1072
روایتشده توسط Zaid bin Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِآن را به البخاري روایت کرد
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4ابْنِ قُسَيْطٍ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
سلیمان بن داوود ابوالربیع برای ما حدیث کرد و گفت: اسماعیل بن جعفر برای ما حدیث کرد و گفت: یزید بن خصیفه به ما خبر داد، از ابن قسیط، از عطاء بن یسار، که او را خبر داد که وی از زید بن ثابت رضی الله عنه پرسید؛ پس زید بیان کرد که سوره نجم را در محضر پیامبر ﷺ خواند، ولی ایشان در آن سجده نکردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ هنگامی که زید سورهٔ نجم را تلاوت کرد، سجده نکرد.
سجده: خمشدن و بر زمین نهادن پیشانی برای عبادت. هنگام تلاوت برخی آیات قرآن نیز سجده انجام میشود.
پنجاهوسومین سورهٔ قرآن؛ نام آن به معنای «ستاره» است.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که سجدهٔ تلاوت در هر موقعیتی واجب نیست. مذهب حنفی سجده در آیات شناختهشدهٔ سجده را واجب میداند، در حالی که مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی معمولاً آن را مستحب مؤکد میشمارند. این روایت نقل میکند که هنگام تلاوت سورهٔ نجم سجده انجام نشد؛ گزارشهای دیگر دربارهٔ پیامبر ﷺ و این سوره نیز در کنار این متن، در ارزیابی فقهی در نظر گرفته میشوند.
- آیات سجده و احکام عملی مذهب فقهی خود را بیاموزید تا بدانید هنگام تلاوت چه کاری میتوانید انجام دهید.
- روایات را با دقت دنبال کنید و بدون درنظرگرفتن گزارشهای مرتبط، از یک رویدادِ نقلشده حکمی کلی نتیجه نگیرید.
- قرآن را با توجه تلاوت کنید و لحظات سجده را با احترام پاس بدارید.
این روایت نیز به پرسش از زید بن ثابت دربارهٔ تلاوت سورهٔ نجم در حضور پیامبر ﷺ اشاره میکند و به درک این موقعیت در بستر کاملتر آن کمک میکند.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)این گزارش بیان میکند که پیامبر ﷺ هنگام تلاوتی دیگر سجده کردند و مقایسهٔ مفیدی با سجدهنکردن هنگام تلاوت سورهٔ نجم به دست میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.