سجده تلاوت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1073

روایت‌شده توسط Zayd ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سجده تلاوت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zayd ibn Thabit

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا‏.‏

ترجمه

آدم بن ابی ایاس به ما حدیث کرد و گفت: ابن ابی ذئب به ما حدیث کرد و گفت: یزید بن عبدالله بن قُسیط از عطاء بن یسار، و او از زید بن ثابت روایت کرد که گفت: من سوره نجم را در محضر پیامبر ﷺ خواندم، اما ایشان در آن سجده نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زید بن ثابت سورهٔ نجم را تلاوت کرد، اما پیامبر ﷺ به سجده نرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
النجم

نام عربی سورهٔ ستاره، پنجاه‌وسومین سورهٔ قرآن.

سجده

سجده‌ای که هنگام تلاوت برخی آیات قرآن به‌عنوان نشانهٔ عبادت انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سجده هنگام تلاوت سورهٔ نجم واجب نیست؛ زیرا پیامبر ﷺ وقتی زید بن ثابت این سوره را تلاوت کرد، سجده نکرد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی سجدهٔ تلاوت به‌طور کلی اختلاف نظر دارند، اما این روایت دلیلی است بر اینکه سجده در هر موقعیتی واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن آیات سجده، میان عمل مستحب و واجب تفاوت بگذارید.
  2. احکام سجدهٔ تلاوت را با توجه به روایات صحیح و توضیحات عالمان بیاموزید.
  3. قرآن را با احترام تلاوت کنید، حتی اگر در موقعیتی خاص سجده انجام نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.