قصر نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1106

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قصر نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيَّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد و گفت: سفیان به ما حدیث کرد و گفت: از زهری شنیدم که از سالم، از پدرش روایت می‌کرد و گفت: پیامبر ﷺ هرگاه در سفر شتاب داشتند، نماز مغرب و عشا را جمع می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که سفر شتاب و عجله می‌طلبید، نماز مغرب و عشا را با هم ادا می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نمازی که بلافاصله پس از غروب آفتاب ادا می‌شود.

عشا

نماز شب.

جمع کردن

ادا کردن دو نماز در یک وقت نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر می‌تواند هنگامی که سفر دشوار یا شتاب‌زده است، نماز مغرب و عشا را جمع کند. آنان همچنین دربارهٔ شرایط سفر که این حکم در آن‌ها جاری است بحث کرده‌اند؛ مذاهب فقهی در جزئیات این شرایط اختلاف دارند. این روایت از جمع کردن این دو نماز سخن می‌گوید، نه از کوتاه کردن آن‌ها.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر برای ادا کردن نمازها در وقتشان برنامه‌ریزی کنید و هرگاه شرایط اقتضا کرد، از رخصت شرعی استفاده کنید.
  2. شرایط جمع کردن نمازها را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  3. اجازه ندهید مشغلهٔ سفر شما را از نماز بازدارد؛ راهی مناسب و سنجیده برای ادا کردن آن بیابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.