قصر نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1107

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قصر نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن طهمان از حسین مُعَلِّم، او از یحیی بن ابی‌کثیر، او از عکرمه و او از ابن عباس (رضی الله عنهما) روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ هنگامی که در سفر بودند، نماز ظهر و عصر را با هم می‌خواندند و همچنین نماز مغرب و عشا را نیز جمع می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر نماز ظهر و عصر را با هم ادا می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

جمع کردن

ادای دو نماز در وقت یکی از آن دو.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در سفر، جمع کردن نماز ظهر با عصر و مغرب با عشا جایز است. مذاهب فقهی درباره شرایط دقیق و زمان مجاز جمع کردن اختلاف نظر دارند. روایت، سفر را زمینه این حکم بیان می‌کند و برای مسافران آسان‌گیری فراهم می‌آورد؛ اما جمع کردن نمازها را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافران می‌توانند با رعایت شرایط مذهب فقهی خود از آسان‌گیریِ مجازِ جمع کردن نمازها بهره ببرند.
  2. پیش از حرکت، اوقات نماز را بررسی کنید و برای ادای نمازها با دقت برنامه‌ریزی کنید.
  3. آسان‌گیری در عبادت، شکرگزاری و پایبندی به نمازهای مقرر را می‌طلبد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.