قصر نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1108

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قصر نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حُسَيْنٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

از حسین روایت شده است، او از یحیی بن ابی‌کثیر، او از حفص بن عبیدالله بن انس و او از انس بن مالک ـ رضی الله عنه ـ نقل کرده که گفت:

«پیامبر ﷺ در سفر میان نماز مغرب و عشاء جمع می‌کردند.» علی بن مبارک و حرب نیز از یحیی، او از حفص و او از انس همین مضمون را روایت کرده‌اند که پیامبر ﷺ نمازها را جمع می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر نماز مغرب و عشا را با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نمازی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

عشا

نماز شب.

جمع میان دو نماز

خواندن دو نماز در یک وقت، بر اساس احکام جمع میان نمازها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافران می‌توانند نماز مغرب و عشا را با هم بخوانند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و صورت‌های مجاز جمع میان نمازها اختلاف نظر دارند؛ این روایت به‌تنهایی مسافت یا مدت سفر را مشخص نمی‌کند. بنابراین، مراجعه به شرایط بیان‌شده در مذهب فقهی مورد پیروی اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر می‌تواند از رخصت شرعیِ نماز بهره ببرد و طبق شرایط معتبر، نماز مغرب و عشا را جمع کند.
  2. پیشاپیش بیاموزید که مذهب فقهی شما شرایط جمع میان نمازها در سفر را چگونه توضیح می‌دهد.
  3. سفر خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که نمازها را با دقت و در چارچوب احکام مجاز به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.