نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1139

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ‏.‏ فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

ترجمه

اسحاق به ما حدیث کرد و گفت: عبیدالله به ما حدیث کرد و گفت: اسرائیل به ما خبر داد، از ابی حصین، از یحیی بن وثّاب، از مسروق که گفت: از عایشه رضی الله عنها درباره نماز شب رسول خدا ﷺ پرسیدم. ایشان فرمودند: «هفت رکعت، نه رکعت و یازده رکعت؛ غیر از دو رکعت فجر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب پیامبر ﷺ هفت، نه یا یازده رکعت بود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و دو سجده است.

نماز شب

نماز مستحبی که در شب خوانده می‌شود؛ تهجد یکی از گونه‌های آن است.

دو رکعت فجر

دو رکعت سنت مستحبی که پیش از نماز واجب فجر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نماز شب را با شمارهای گوناگون، یعنی هفت، نه یا یازده رکعت، به‌جا می‌آورد و دو رکعت سنت پیش از فجر در این شمارها منظور نیست. روایت، شیوه عملی ایشان را توصیف می‌کند و برای نماز شب مستحبی شمار ثابتی را واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی بر استحباب نماز شب تأکید دارند؛ اما در جزئیات شمار و چگونگی تقسیم رکعت‌ها، در بسط فقهی خود تفاوت‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز شب خود شمار رکعتی را برگزینید که انجام آن برایتان ممکن باشد و با نظم به آن پایبند بمانید.
  2. هنگام تعیین شمار رکعت‌های نماز شب، دو رکعت سنت پیش از فجر را جداگانه حساب کنید.
  3. در نماز مستحبی، تنها بر شمار رکعت‌ها تمرکز نکنید؛ به حضور قلب و اخلاص نیز توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.