نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1138

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4أَبُو جَمْرَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً‏.‏ يَعْنِي بِاللَّيْلِ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی از شُعبه برای ما حدیث کرد و او گفت: ابوجمره به من حدیث کرد، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: نماز پیامبر ﷺ سیزده رکعت بود، یعنی نماز شب.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس نقل می‌کند که نماز شب پیامبر ﷺ سیزده رکعت بود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز است و بخش‌هایی مانند قیام، رکوع و سجده را در بر می‌گیرد.

نماز شب

نماز مستحبی که پس از نماز واجب عشا و پیش از سپیده‌دم خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که سیزده رکعت، نماز شب پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند. در برخی روایت‌های دیگر، شمار رکعت‌ها یازده ذکر شده است؛ عالمان این تفاوت را از جمله با این توضیح می‌دهند که نمازهای وتر و نمازهای پیش از نماز شب در همه شمارش‌ها به یک شیوه محاسبه نشده‌اند. این روایت شیوه عملی پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و شمار ثابتی را برای نماز شب مستحبی واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با شمار اندکی از رکعت‌ها آغاز کن که بتوانی آن را مرتب و با توجه ادامه دهی.
  2. برای نماز شب زمانی را در نظر بگیر که با مسئولیت‌های روزانه‌ات سازگار باشد.
  3. پیش از آنکه یک شمارش را حکمی واجب بدانید، روایت‌ها را در کنار هم بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.