نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1140

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2حَنْظَلَةُ
  3. 3الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4عَائِشَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن موسی به ما حدیث نقل کرد و گفت: حنظله ما را خبر داد، از قاسم بن محمد، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: پیامبر ﷺ در شب سیزده رکعت نماز می‌خواندند که شامل نماز وتر و دو رکعت سنت فجر بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه از سیزده رکعت نماز شب، شامل وتر و دو رکعت پیش از فجر، روایت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز است.

وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که نماز شب را به پایان می‌رساند.

دو رکعت فجر

دو رکعت نماز مستحب پیش از نماز واجب صبح.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که عایشه دو رکعت سنت پیش از فجر را نیز در مجموع به شمار آورده است. بنابراین، این روایت فقط نماز شبِ پیش از آن دو رکعت را توصیف نمی‌کند. فقیهان مذاهب اهل‌سنت مستحب بودن نماز شب و دو رکعت پیش از فجر را می‌پذیرند؛ اما شمار رکعت‌های نماز شب برای هر مؤمنی به سیزده رکعت واجب نشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز شب در برنامهٔ خود جا باز کنید و شمار رکعت‌هایی را برگزینید که بتوانید پیوسته بر آن مداومت کنید.
  2. دو رکعت مستحب پیش از نماز فجر را جدی بگیرید و آن‌ها را به‌موقع بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.