نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1143

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3عَوْفٌ
  4. 4أَبُو رَجَاءٍ
  5. 5سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مؤمل بن هشام به ما حدیث کرد و گفت: اسماعیل به ما حدیث کرد و گفت: عوف به ما حدیث کرد و گفت: ابورجاء به ما حدیث کرد و گفت: سمره بن جندب رضی الله عنه از پیامبر ﷺ در باره رؤیایی که دیدند روایت کرد که فرمودند:

«اما کسی که سرش با سنگ کوبیده می‌شد، همان کسی است که قرآن را آموخت ولی آن را رها کرد و بر اثر خواب از نمازهای واجب غفلت ورزید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که قرآن را می‌آموزد، اما آن را انکار می‌کند و نماز واجب را ترک می‌کند، با هشداری جدی روبه‌روست.

توضیح واژه‌های دشوار
انکار می‌کند

قرآن را کنار می‌گذارد و به هدایتی که می‌شناسد عمل نمی‌کند.

نماز واجب

یکی از نمازهای روزانهٔ مقرر که هر مسلمانی باید آن را به‌موقع به‌جا آورد.

رؤیا

خوابی که پیامبر ﷺ دیدند و معنای آن را بیان کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که آگاهی از قرآن مسئولیت‌هایی به همراه دارد: مؤمن باید پیام آن را بپذیرد و به آن عمل کند. تصویر خردشدن سر هشداری جدی است، نه مجوزی برای داوری دربارهٔ سرانجام نهایی کسی. این حدیث همچنین بر اهمیت نماز واجب و خطر سهل‌انگاری عمدی در آن تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب خود را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی نمازهای واجب را به‌موقع به‌جا آوری.
  2. قرآن را با این نیت بخوان که پیامش را بفهمی و به آن عمل کنی.
  3. اگر نمازی را از دست دادی، به سوی خدا بازگرد و برای جلوگیری از تکرار آن اقدام‌های مشخصی انجام بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.