نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1159

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یزید به ما حدیث کرد، سعید — که همان ابن ابی ایوب است — به ما حدیث کرد و گفت: جعفر بن ربیعه برایم حدیث کرد، از عراک بن مالک، از ابوسلمه، از عایشه (رضی الله عنها) که فرمود:

«پیامبر ﷺ نماز عشا را ادا کردند، سپس هشت رکعت (نماز تهجد) خواندند، آنگاه دو رکعت در حالت نشسته گزاردند و دو رکعت میان اذان و اقامه فجر نیز به جا آوردند؛ و ایشان هرگز این دو رکعت را ترک نمی‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به نماز شب و دو رکعت پیش از نماز صبح پایبند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز عبادی.

میان دو ندا

فاصله میان اذان و اقامه نماز صبح.

در حالت نشسته

پیامبر ﷺ این دو رکعت نماز را در حالت نشسته به‌جا آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ به‌طور منظم نماز شب می‌خواند و بر دو رکعت مستحب پیش از نماز صبح مداومت داشت. اشاره به هشت رکعت و دو رکعت در حالت نشسته، شیوه نماز خواندن ایشان را توصیف می‌کند و تعداد واجبی برای نماز شب تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی بر اهمیت ویژه دو رکعت پیش از فجر تأکید دارند، اما آن را نماز واجب نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مقداری نماز مستحب انتخاب کنید که انجامش برایتان شدنی باشد و مرتب بر آن مداومت کنید.
  2. برای دو رکعت مستحب پیش از نماز صبح وقت بگذارید.
  3. از توصیف هشت رکعت الهام بگیرید، اما این تعداد را واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.