نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1163

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

ترجمه

بیان بن عمرو به ما حدیث نقل کرد، یحیی بن سعید به ما حدیث نقل کرد، ابن جریج از عطاء، او از عبید بن عمیر و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: پیامبر ﷺ بر هیچ نماز نافله‌ای به اندازه دو رکعت سنت فجر مداومت و اهتمام نداشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ كان يحافظ بمواظبة خاصة على الركعتين النافلتين قبل صلاة الفجر.

توضیح واژه‌های دشوار
النوافل

صلوات تطوعية ليست من الصلوات المفروضة.

ركعتا الفجر

ركعتا الصلاة التطوعية اللتان تؤديان قبل صلاة الفجر المفروضة.

الثبات والعناية

المواظبة على الصلاة مع دوام الاهتمام بها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این نتیجه می‌گیرند که دو رکعت سنّت پیش از فجر، عملی مستحب و به‌ویژه مؤکد است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنّت بر استحباب مؤکد آن‌ها اتفاق دارند؛ این روایت از پایبندی همیشگی پیامبر ﷺ به آن‌ها سخن می‌گوید، نه از واجب‌بودنشان.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجعل لركعتي السنة قبل الفجر مكانًا ثابتًا في روتينك الصباحي.
  2. اختر عبادة تطوعية تناسب قدرتك، وواظب عليها بإخلاص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.