نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1164

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول خدا ﷺ در شب سیزده رکعت نماز می‌خواندند، سپس هنگامی که ندای صبح (اذان) را می‌شنیدند، دو رکعت کوتاه و سبک به جا می‌آوردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در شب سیزده رکعت و پیش از نماز فجر دو رکعت کوتاه می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ یک واحد از نماز آیینی.

دو رکعت کوتاه

دو واحد کوتاه نماز که پیامبر ﷺ پس از اذان فجر می‌خواند؛ این‌ها سنت پیش از نماز واجب صبح هستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، سیزده رکعت را نماز شب پیامبر ﷺ می‌دانند؛ شمارش آن در روایت‌ها ممکن است به شیوه‌های گوناگون بیان شده باشد. دو رکعت کوتاه، سنتی بسیار مؤکد پیش از نماز واجب فجر هستند. مذاهب فقهی بر اهمیت این نماز تأکید دارند، هرچند درباره جزئیات شکل و حکم فقهی آن اختلاف‌نظر دارند. این روایت از یک عمل مستمر حکایت می‌کند، اما مقرر نمی‌دارد که هر شب دقیقاً سیزده رکعت نماز خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مقداری از نماز شب را برگزینید که برایتان عملی باشد و بر آن مداومت کنید.
  2. پیش از نماز واجب فجر، برای دو رکعت کوتاه سنت وقت بگذارید.
  3. هنگام شمارش، به شیوه‌های متفاوتی توجه کنید که نماز شب در روایت‌ها توصیف شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.