فضل الصلاة في مسجدي مكة والمدينة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1188

روایت‌شده توسط Abu Said al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضل الصلاة في مسجدي مكة والمدينة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4قَزَعَةَ
  5. 5أَبَا سَعِيدٍ أَرْبَعًا
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالملک بن عمیر از قزعه به من خبر داد که گفت: از ابوسعید رضی الله عنه چهار چیز شنیدم. او گفت:

«از پیامبر ﷺ (حدیث زیر را) شنیدم.» و او همراه با پیامبر ﷺ در دوازده غزوه شرکت کرده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوسعید چهار سخن را نقل می‌کند که از پیامبر ﷺ شنیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
قَزَعه

راوی‌ای که روایت ابوسعید خُدری را شنید.

غَزوه

لشکرکشی‌ای که پیامبر ﷺ در آن شرکت داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان در اشاره به دوازده غزوهٔ ابوسعید، نشانه‌ای از همراهی نزدیک او با پیامبر ﷺ و اعتبارش به‌عنوان گواه سخنان ایشان می‌بینند. متنی که در اینجا نقل شده، چهار سخن را معرفی می‌کند اما محتوای آن‌ها را بیان نمی‌کند؛ بنابراین نمی‌توان از آن حکم مشخصی دربارهٔ پاداش نماز یا مسجدها برداشت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بازگویی دانش دینی، با دقت مشخص کنید آن را از چه کسی شنیده‌اید.
  2. تلاش صحابه‌ای را ارج نهید که دانش را مستقیماً از پیامبر ﷺ دریافت کردند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.