نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1187

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏

ترجمه

عبدالاعلی بن حماد برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، از ایوب و عبیدالله، از نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«برخی از نمازهایتان را در خانه‌هایتان بخوانید و آن‌ها را مانند قبرستان قرار ندهید.» عبدالوهاب نیز این حدیث را از ایوب پیروی کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهای مستحبی را در خانه نیز به‌جا آورید و خانه‌تان را از عبادت محروم نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
خانه‌هایتان را مانند گورها نکنید

نگذارید خانه‌هایتان از نماز و عبادت خالی بمانند، گویی هیچ عبادتی در آنها جریان ندارد.

بخشی از نمازهایتان

در کنار نماز در مسجد، در خانه نیز نماز بخوانید؛ به‌ویژه نمازهای مستحبی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که به‌جا آوردن نمازهای مستحبی در خانه پسندیده است. این کار به عبادت خالصانه کمک می‌کند و خانه را با نماز و یاد خدا زنده نگه می‌دارد. این توصیه خطاب به همهٔ مسلمانان است؛ اما نمازهای واجب در مسجد احکام خاص خود را دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زمان ثابتی را برای خواندن نماز مستحبی در خانه انتخاب کنید.
  2. در زندگی روزمرهٔ خانواده‌تان برای نماز و یاد خدا جا باز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.