جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1255

روایت‌شده توسط Umm 'Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5أُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابراهیم به ما حدیث کرد، خالد به ما حدیث کرد، از حفصه بنت سیرین، از ام عطیه رضی الله عنها که گفت: رسول خدا ﷺ درباره غسل دخترش فرمودند: «از سمت راست و اعضای وضوی او آغاز کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در شستن میت، کار را از سمت راست بدن و با اعضای وضو آغاز می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سمت راست

طرف راست بدن؛ شستن از آنجا آغاز می‌شود.

اعضای وضو

بخش‌هایی از بدن که پیش از نماز در وضو شسته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است شستن میت را از سمت راست آغاز کنند و ابتدا اعضای وضو را بشویند. شرح شناخته‌شده مذاهب فقهی این روش را شیوه‌ای مستحب برای آماده‌سازی میت می‌داند، نه شرط صحت غسل میت.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در شستن میت کمک می‌کند، می‌تواند شستن را از سمت راست آغاز کند.
  2. در رسیدگی به میت، دستورهای نقل‌شده را با دقت و احترام دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.