جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1256

روایت‌شده توسط Umm Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Atiyyah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

یحیی بن موسی به ما حدیث کرد، وکیع از سفیان برایمان حدیث کرد، از خالد حذّاء، از حفصه بنت سیرین، از ام عطیه رضی الله عنها که گفت: هنگامی که دختر پیامبر ﷺ را غسل می‌دادیم، ایشان در حالی که مشغول غسل دادن بودیم به ما فرمودند: «از سمت راست و اعضای وضو آغاز کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در غسل میت، شستن را از سمت راست آغاز می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اندام‌های وضو

بخش‌هایی از بدن که برای وضو گرفتن به‌منظور نماز شسته می‌شوند.

غسل میت

پاک‌سازی آیینیِ مسلمان درگذشته پیش از دفن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که غسل میت از سمت راست آغاز می‌شود و شستن اندام‌های وضو در اولویت است. این دستور، روش پسندیده را بیان می‌کند و این ترتیب را شرط صحت غسل نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که میت را غسل می‌دهد، از سمت راست آغاز کند و سپس اندام‌های وضو را بشوید.
  2. مراسم پاک‌سازی آیینی را با دقت و احترام و با توجه به رهنمودهای پیامبر ﷺ انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.