علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 127

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن موسی برای ما حدیث کرد، از معروف بن خربوذ، از ابوالطفیل، از علی به همین مضمون روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گفتهٔ پیشین علی از طریق زنجیرهٔ راویانِ نام‌برده‌شده بار دیگر نقل می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همان گزارش

اشاره‌ای به محتوای گفتهٔ علی است که اندکی پیش‌تر آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که این عبارت کوتاه نشان می‌دهد چگونه گردآورندهٔ حدیث می‌تواند متنی را که پیش‌تر ذکر شده، از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید کند. این ارجاع باید همراه با روایت پیشین خوانده شود؛ این سطر به‌تنهایی محتوای گفتهٔ علی را دوباره بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ارجاع‌هایی مانند «همان گزارش» را همراه با متنی بخوانید که به آن اشاره می‌کنند.
  2. هنگام بازگو کردن دانش دینی، منبع و محل نقل گفته را به‌روشنی ذکر کنید.
  3. محتوای یک گزارش را از زنجیره‌ای که آن را نقل کرده است، متمایز بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.