جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1300

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما حدیث کرد، محمد بن فضیل به ما حدیث کرد، عاصم احول از انس رضی الله عنه روایت کرد که گفت: هنگامی که قاریان قرآن به شهادت رسیدند، رسول خدا ﷺ یک ماه قنوت خواند و من هرگز رسول خدا ﷺ را اندوهگین‌تر از آن ندیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یک ماه قنوت خواند و برای قاریان قرآنِ کشته‌شده عمیقاً سوگواری کرد.

پیشینه و سبب بیان

سبب این ماجرا کشته‌شدن قاریان قرآن بود؛ روایت می‌گوید پیامبر ﷺ در پی آن یک ماه قنوت خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

قاریان قرآن

افرادی که قرآن را تلاوت و آموزش می‌دادند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هنگام وقوع مصیبتی بزرگ برای جامعه می‌توان در نماز قنوت خواند و این کار می‌تواند موقتی باشد. روایت همچنین نشان می‌دهد اندوه صادقانه برای مؤمنانی که کشته شده‌اند، با ایمان و شفقت سازگار است. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای قنوت و نمازی که در آن خوانده می‌شود اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای سوگواریِ کسانی که قربانی خشونت شده‌اند وقت بگذارید و به بازماندگانشان توجه نشان دهید.
  2. هنگامی که جامعه‌ای با مصیبتی بزرگ روبه‌رو می‌شود، برای یاری و برقراری عدالت دعا کنید.
  3. اندوه را با شکیبایی، دعا و پشتیبانی عملی از کسانی که داغدارند همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.