علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 132

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن داوود برای ما حدیث کرد، از اعمش، از منذر ثوری، از محمد بن حنفیه، از علی که فرمود:

«من مردی بودم که زیاد مذی می‌کردم، لذا به مقداد دستور دادم تا از پیامبر ﷺ درباره آن بپرسد. مقداد از ایشان پرسید و پیامبر ﷺ فرمودند: 'در آن وضو لازم است.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با خروج مَذی، وضو واجب می‌شود؛ غسل لازم نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

مایعی رقیق که ممکن است هنگام برانگیختگی جنسی، بدون انزال، خارج شود.

وضو

طهارت آیینیِ کوچک که از جمله برای نماز لازم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خروج مَذی وضو را باطل می‌کند، اما به‌تنهایی غسل را واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی همچنین شستن محلی را که این مایع به آن رسیده لازم می‌دانند؛ دربارهٔ جزئیات پاک‌کردن لباس، توضیحات نقل‌شده متفاوت است. علی از شخص دیگری خواست پرسش را مطرح کند؛ این نشان می‌دهد که برای جست‌وجوی دانش در مسائل حساس می‌توان پیام‌رسانی مناسب برگزید.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خروج مَذی، وضوی خود را تجدید کنید و محل آلوده‌شده را بشویید.
  2. برای کسب دانش دینی، حتی پرسش‌های حساس را مطرح کنید؛ در صورت نیاز، از طریق فردی مورد اعتماد بپرسید.
  3. میان مَذی و انزال تفاوت بگذارید، زیرا پیامدهای آیینی آن‌ها یکسان نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.