جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1377

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد، هشام به ما نقل کرد، یحیی از ابوسلمه، و او از ابوهُریره رضی الله عنه روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ همواره این دعا را می‌خواندند:

«بار خدایا! من به تو پناه می‌برم از عذاب قبر، و از عذاب دوزخ، و از فتنهٔ زندگی و مرگ، و از فتنهٔ مسیح دجال.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند در برابر عذاب قبر، آتش دوزخ و فتنه‌ها پناه می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه

آزمونی دشوار که ایمان، انتخاب‌ها یا پایداری انسان را می‌آزماید.

مسیح دجال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان مردم را گمراه خواهد کرد.

عذاب قبر

عذابی در مرحلهٔ برزخ، پس از مرگ و پیش از رستاخیز.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پناه‌خواستن از خداوند در برابر عذاب قبر و آتش دوزخ، و نیز فتنه‌های زندگی و هنگام مرگ، مستحب است. روایت همچنین پناه‌جستن از گمراه‌سازی دجال را یاد می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این دعا را در نماز شایسته می‌دانند؛ روایات صحیح دیگری نیز دعاهای مشابهی را، از جمله پیش از سلام نماز، نقل کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در نماز خود بگنجانید و صادقانه از خداوند در برابر فتنه‌ها پناه بخواهید.
  2. دانش و پایداری بجویید تا ایمانتان در برابر گمراهی استوار بماند.
  3. آخرت را به یاد آورید و بگذارید این یاد، انتخاب‌های امروزتان را راهنمایی کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.