زکات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1512

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: زکات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از عبیدالله برای ما حدیث کرد، او گفت: نافِع برایم حدیث کرد که از ابن عمر رضی الله عنهما روایت نمود و گفت: رسول الله ﷺ صدقه فطر را واجب گردانید؛ یک صاع جو یا یک صاع خرما، بر کوچک و بزرگ، آزاد و برده.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زکات فطر بر خردسال و بزرگسال، آزاد و برده واجب است.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقهٔ فطر

صدقهٔ واجبی که در پایان ماه رمضان پرداخت می‌شود.

صاع

واحد سنتی اندازه‌گیری حجم برای غلات و دیگر مواد غذایی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت وجوب زکات فطر را برداشت کرده‌اند و اینکه این تکلیف همهٔ سنین را دربرمی‌گیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت همچنین بررسی می‌کنند که پرداخت زکات اعضای خانواده بر عهدهٔ چه کسی است و مقدار آن با معیارهای امروزی چگونه تعیین می‌شود. ذکر جو و خرما، مقدار را در زمان پیامبر ﷺ توصیف می‌کند؛ روایت‌های دیگر و توضیحات فقهی، مواد غذایی دیگری را نیز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زکات فطر را به‌موقع در برنامه‌ریزی عید بگنجانید و مطمئن شوید مقدار واجب پرداخت می‌شود.
  2. به‌عنوان سرپرست خانواده، مراقب باشید اعضای تحت تکفل خانواده نیز از قلم نیفتند.
  3. این صدقه را به نیازمندان برسانید تا آنان نیز بتوانند عید را با آسودگی بیشتری جشن بگیرند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.