حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1539

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها همسر پیامبر ﷺ که فرمود:

«من رسول خدا ﷺ را هنگام بستن احرام و نیز پس از حلال شدن از احرام، پیش از آنکه طواف خانه خدا را انجام دهند، معطر می‌ساختم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از ورود پیامبر ﷺ به احرام و پیش از طواف، ایشان را خوشبو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژهٔ زیارتی که در آن زائر باید برخی اعمال و ممنوعیت‌های حج را رعایت کند.

طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که استفاده از عطر پیش از ورود به احرام جایز است. رایحهٔ عطر می‌تواند پس از ورود به احرام باقی بماند، زیرا ممنوعیت مربوط به استفاده از عطر در حالی است که فرد در این حالت قرار دارد. همچنین از روایت برمی‌آید که زائر پس از پایان احرام می‌تواند پیش از طواف افاضه از عطر استفاده کند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات ترتیب مناسک بحث کرده‌اند، اما این روایت نشان می‌دهد که استفاده از عطر هنگام پایان دادن به احرام و پیش از طواف جایز بوده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید؛ تا زمانی که در حالت احرام هستید دوباره از آن استفاده نکنید.
  2. ترتیب مناسک حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید و از احکام مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  3. در حج، رسیدگی عملی را با رعایت دقیق مناسک همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.