حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1557

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَذَكَرَ قَوْلَ سُرَاقَةَ‏.‏

ترجمه

مکّی بن ابراهیم به ما حدیث کرد، از ابن جریج، که گفت: عطاء گفت که جابر رضی الله عنه فرمود: پیامبر ﷺ به علی رضی الله عنه دستور دادند که بر احرام خود باقی بماند و همچنین سخن سراقه را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به علی دستور داد احرام خود را در حج ادامه دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی که حاجی در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

سراقه

سراقه بن مالک، صحابی‌ای که در حج دربارهٔ مناسک پرسشی مطرح کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را در کنار روایت‌های مربوط به گونه‌های مختلف حج بررسی می‌کنند. علی همان احرامی را ادامه داد که هنگام ورود بسته بود؛ یادکرد سراقه به پرسش او دربارهٔ این موضوع اشاره دارد که آیا حج آن سال برای سال‌های بعد نیز معتبر خواهد بود. فقیهان از این گزارش نتیجه می‌گیرند که حاجی باید شکل مقرر مناسک خود را دنبال کند و خودسرانه از احرام خارج نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، واجبات مربوط به شکل احرامی را که انتخاب کرده‌اید بیاموزید.
  2. در مسائل مناسک به دانش معتبر عمل کنید و خودسرانه از احرام خارج نشوید.
  3. اگر دربارهٔ اجرای درست یکی از مناسک حج تردید دارید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.