وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 156

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: زهیر از ابواسحاق برای ما حدیث کرد، او گفت: این روایت را ابوعبیده ذکر نکرده، بلکه عبدالرحمن بن اسود از پدرش نقل کرده است که شنید عبدالله می‌گفت: پیامبر ﷺ برای قضای حاجت رفتند و به من دستور دادند سه سنگ برایشان بیاورم. من دو سنگ یافتم و سومی را جستجو کردم اما نیافتم. پس یک تکه سرگین خشک برداشتم و نزد ایشان آوردم. ایشان آن دو سنگ را گرفتند و سرگین را دور انداختند و فرمودند:

«این پلید است.» ابراهیم بن یوسف از پدرش و او از ابواسحاق نقل کرده است که: عبدالرحمن برایم حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ ردّ استخدام الروث وسيلةً للاستنجاء بعد قضاء الحاجة.

توضیح واژه‌های دشوار
الغائط

تعبير عربي يُقصد به موضع قضاء الحاجة أو قضاء الحاجة نفسها.

الرِّكس

لفظ يُستعمل للشيء المستقذر؛ ويشير هنا إلى الروث.

الاستنجاء

تنظيف الموضعين بعد قضاء الحاجة.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که از سرگین برای استنجا استفاده نمی‌شود و پاک‌سازی با سنگ جایز است. این روایت همچنین می‌آموزد که وسایل پاک‌سازی باید پاک باشند. مذاهب فقهی در فقه خود شرایط و شمار دفعات پاک‌کردن را بررسی می‌کنند؛ هنگام استفاده از مواد جامد، احکام دیگری نیز مطرح است، از جمله پرهیز از اشیای نجس یا مقدس.

درس‌هایی برای امروز
  1. استخدموا للتنظف بعد قضاء الحاجة مواد مناسبة وطاهرة فقط.
  2. تخلّصوا من مواد التنظيف غير المناسبة وحافظوا على نظافة المكان.
  3. علّموا الأطفال أن النظافة الشخصية تقتضي أيضاً احترام آداب التطهر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.