حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1565

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، غُندَر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد، از قیس بن مسلم، از طارق بن شهاب، از ابوموسی رضی الله عنه روایت است که گفت:

«به محضر پیامبر ﷺ رسیدم (در حالی که مُحرم بودم)، پس ایشان به من دستور دادند که تَحَلُّل کنم (از احرام خارج شوم).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به ابوموسی دستور داد پس از عمره از احرام خارج شود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

خروج از احرام

پس از انجام مناسک لازم، از حالت احرام بیرون آمدن.

عمره

زیارت کوچک مکه که می‌توان آن را خارج از روزهای معین حج انجام داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ابوموسی، که از یمن آمده بود، مأمور شد پس از عمره از احرام خارج شود. این روایت، همراه با روایات مرتبط، دلیلی بر تمتع است: انجام عمره، سپس خروج از احرام و بعداً احرام بستن دوباره برای حج. مذاهب فقهی، احکام و شرایط دقیق آن را با توجه به مجموعهٔ روایات مرتبط بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج بیاموزید که مناسک تمتع کدام‌اند و چه زمانی باید از احرام خارج شوید.
  2. از راهنمایی‌های دینی معتبر پیروی کنید و اگر ابهامی داشتید، از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.