حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1625

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر برای ما حدیث کرد، فضیل برای ما حدیث کرد، موسی بن عقبه برای ما حدیث کرد، کریب به من خبر داد، از عبدالله بن عباس رضی الله عنهما که گفت: پیامبر ﷺ به مکه رسیدند، سپس طواف کردند و بین صفا و مروه سعی نمودند، اما پس از آن طواف، نزدیک کعبه نرفتند تا زمانی که از عرفات بازگشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از ورود طواف و سعی انجام داد و طواف را تا پس از عرفات به تأخیر انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار چرخیدن به دور کعبه به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

سعی

حرکت رفت‌وبرگشت میان تپه‌های صفا و مروه.

عرفات

مکانی که زائران در روز نهم ذی‌الحجه برای یکی از مناسک اصلی حج در آن گرد هم می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ پس از ورود طواف و سعی انجام داد و سپس پیش از بازگشت از عرفات دوباره گرد کعبه طواف نکرد. این روایت عمل ایشان را در جریان حج توصیف می‌کند؛ فقیهان آن را در کنار روایات دیگر بررسی می‌کنند تا مشخص شود هر طواف به کدام نوع حج تعلق دارد. بنابراین، این توصیف را فرمانی کلی برای به‌تأخیرانداختن همهٔ طواف‌ها در هر حج نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، ترتیب مناسک را از منابع معتبر بیاموزید.
  2. برای پرسش‌های عملی دربارهٔ نوع حج خود، از توضیحات عالمی آگاه پیروی کنید.
  3. توصیف یک حج را بدون آگاهی بیشتر، قاعده‌ای کلی برای همهٔ زائران ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.