حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1677

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از ایوب، از عکرمه، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: رسول خدا ﷺ مرا شبانه از جَمع (مزدلفه) روانه کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابن‌عباس را شبانه از مزدلفه فرستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع

نام دیگر مزدلفه؛ مکانی که حاجیان پس از عرفات در آن می‌مانند.

شبانه

شب پس از روز عرفه، در ایام حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه پیامبر ﷺ ابن‌عباس را پیش از زمان عمومی حرکت، از مزدلفه فرستاد. با در نظر گرفتن دیگر روایت‌های مربوط به این حرکت، آنان نتیجه می‌گیرند که برای رخصت مجال وجود دارد، از جمله برای کسی که عذر موجهی دارد. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق و دامنهٔ این رخصت اختلاف نظر دارند؛ این روایت به‌تنهایی روشن نمی‌کند که چرا ابن‌عباس را پیشاپیش فرستادند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب و زمان مناسک حج را از پیش بیاموزید تا بدانید رخصت چه زمانی کاربرد دارد.
  2. کسی که در حج از فردی با نیاز موجه مراقبت می‌کند، می‌تواند دربارهٔ تسهیلات مربوط از عالم آگاه پرس‌وجو کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.