حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1704

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ لِهَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ تَعْنِي الْقَلاَئِدَ ـ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد، گفت: زکریا برای ما حدیث کرد، از عامر، از مسروق، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«پیش از آنکه پیامبر ﷺ مُحرم شوند، من گردنبندهای حیوانات قربانی ایشان را تابیدم و آماده کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از آن‌که پیامبر ﷺ احرام ببندد، قلاده‌های قربانی را آماده کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قلاده‌ها

طناب‌های نشانه‌گذاری‌شده یا زینت‌هایی که به حیوان قربانی می‌بستند.

قربانی

حیوانی که برای قربانی حج همراه برده می‌شد.

احرام

حالت آیینی ویژه‌ای که زائر در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آماده‌سازی و آراستن حیوان قربانی پیش از بستن احرام جایز است. کار عایشه نشان می‌دهد که کمک در آماده‌سازی حج رواست و این آماده‌سازی به‌خودی‌خود به معنای ورود به احرام نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. وسایل و نیازهای عملی سفرهای مهم را از پیش آماده کنید.
  2. در عبادت‌های جمعی همکاری کنید و در آماده‌سازی به یکدیگر یاری برسانید.
  3. بیاموزید کدام اعمال آیینی بخشی از آماده‌سازی‌اند و کدام‌یک با احرام آغاز می‌شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.