حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1705

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما حدیث نقل کرد، معاذ بن معاذ به او نقل کرد، ابن عون به او نقل کرد، از قاسم، از ام‌المؤمنین — رضی الله عنها — که فرمود:

«با پشمی که نزد من بود، گردنبندهای حیوانات قربانی (هدی) را تابیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه خود برای قربانی‌ها حلقه‌های پشمی می‌بافت.

توضیح واژه‌های دشوار
حلقه‌ها

نوارهای بافته‌شده‌ای که به‌عنوان نشانهٔ شناسایی بر گردن قربانی‌ها قرار می‌گرفتند.

پشم

پشمی که عایشه در اختیار داشت و برای ساختن حلقه‌ها به کار برد.

قربانی‌ها

حیواناتی که برای مناسک قربانی در نظر گرفته شده بودند.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که عایشه با ساختن حلقه برای قربانی‌ها، در آماده‌سازی آن‌ها کمک می‌کرد. دانشمندان کلاسیک این روایت را دلیلی دانسته‌اند بر اینکه کسی که در خانه می‌ماند می‌تواند حیوان قربانی را برای حج آماده و نشانه‌گذاری کند؛ در همین حال، حاجی می‌تواند در حالت احرام بماند. حلقه برای آن بود که حیوان به‌عنوان قربانی شناخته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای عملی حج را به‌موقع و با دقت آماده کنید.
  2. با مهارت‌ها و امکاناتی که در اختیار دارید، در کارهای خیر سهیم شوید.
  3. چیزهای مهم را به‌روشنی نشانه‌گذاری کنید تا دیگران بتوانند با دقت با آن‌ها برخورد کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.