حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1707

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

ترجمه

قبیصه برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، از مجاهد، از عبدالرحمن بن ابی لیلی، از علی (رضی الله عنه) که گفت: رسول الله ﷺ به من دستور دادند تا پوست و پوشش‌های شترانی را که قربانی کرده بودم، صدقه دهم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی پوست‌ها و پوشش‌های شترهای قربانی خود را صدقه داد.

توضیح واژه‌های دشوار
کاروان قربانی (بُدن)

حیوانات بزرگ قربانی، به‌ویژه شترهایی که در حج قربانی می‌شوند.

پوشش‌ها

پارچه‌ها یا پوشش‌هایی که بر شترهای قربانی قرار داده می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پوست‌ها و پوشش‌های حیوانات قربانی را می‌توان صدقه داد. این دستور روشن می‌کند که این اجزا نباید به‌عنوان دستمزد به قصاب داده شوند. مذاهب فقهی جداگانه دربارهٔ چگونگی تقسیم خودِ حیوان قربانی و حاصل آن بحث می‌کنند؛ این روایت از بخشیدن آن به نیازمندان پشتیبانی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بخش‌های قابل‌استفادهٔ حیوان قربانی را به نیازمندان بدهید، نه اینکه آن‌ها را بی‌استفاده دور بریزید.
  2. هنگام قربانی‌کردن روشن کنید که پوست‌ها و دیگر اجزا دستمزد قصاب نیستند.
  3. احکام حج را با دقت رعایت کنید و در این زمینه از دانش معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.